´¡³¦³Ù³Ü²¹±ô¾±³Ùé²õ